Étiquettes

La liste des étiquettes de votre boutique : des mots-clés qui regroupent vos produits au-delà de leurs catégories.

À quoi sert cette page

Créer les étiquettes, les traduire, les renommer et les supprimer. Elles se posent ensuite sur vos produits, depuis la fiche produit : carte « Organisation », champ « Étiquettes ».

Il n'y a pas d'entrée « Étiquettes » dans le menu. L'écran s'ouvre depuis la fiche d'un produit, par « Gérer les étiquettes → » dans la carte « Organisation » ; « Retour » ramène alors à ce produit.

Une étiquette ne s'affiche pas sur votre boutique, et elle ne décide jamais de l'apparence d'une fiche produit : c'est le template du produit qui en décide. Elle sert à regrouper des produits :

dans la recherche de la boutique : le libellé de l'étiquette, dans la langue du visiteur, fait partie des mots qui font trouver le produit ;
pour une promotion « Réduire des produits » ciblée par étiquette (Vendre › Promotions) ;
pour la « Sélection » d'un coffret à composer, avec la « Source » « Une étiquette » — voir Lots et coffrets ;
dans le back-office, pour filtrer la liste des produits.

Qui peut s'en servir

L'administrateur crée, modifie, duplique et supprime les étiquettes. Un membre (STAFF) voit la liste, mais ses modifications sont refusées : « Une erreur est survenue. Réessayez. » Un membre peut en revanche poser ou retirer des étiquettes existantes sur la fiche d'un produit.

Pas à pas

Créer une étiquette

Pressez « Ajouter une étiquette ». La fenêtre « Nouvelle étiquette » s'ouvre.
Saisissez le « Tag ID », obligatoire : la référence unique et non traduite de l'étiquette (par exemple impermeable).
Saisissez le « Libellé » dans la langue affichée. Laissé vide, c'est le Tag ID qui s'affiche.
« Gérer les traductions » ouvre le libellé dans vos autres langues.
Pressez « Enregistrer » (« Étiquette créée. »).

Traduire ou renommer une étiquette

Choisissez la langue dans « Langue du contenu », en haut de l'écran : la colonne « Libellé » montre les libellés dans cette langue.
Dans le menu « Actions » de la ligne, « Modifier ».
Changez le « Libellé » ou le « Tag ID », puis « Enregistrer » (« Étiquette mise à jour. »).

Dupliquer une étiquette

Dans le menu « Actions », « Dupliquer » : la copie reçoit le Tag ID suivi de « -copie » et les libellés suivis de « (Copie) ». Elle n'est posée sur aucun produit.

Supprimer une étiquette

Dans le menu « Actions », « Supprimer ».
« Supprimer définitivement » : l'étiquette est supprimée et retirée de tous les produits qui la portaient. Les produits eux-mêmes ne bougent pas. L'action est irréversible.

Poser une étiquette sur un produit

Ouvrez le produit depuis Catalogue › Produits.
Dans la carte « Organisation », champ « Étiquettes », tapez quelques lettres et choisissez une étiquette existante dans « Ajouter une étiquette… ». La croix d'une étiquette la retire du produit.
Enregistrez le produit. Seules les étiquettes existantes sont proposées : une nouvelle se crée d'abord ici.

Les options

« Tag ID » — la référence de l'étiquette dans le back-office, unique et non traduite. Rien de visible pour vos clients.
« Libellé » — le nom de l'étiquette, traduit par langue : celui que vous lisez sur la fiche produit, et celui que la recherche de la boutique reconnaît dans la langue du visiteur. Laissé vide, le Tag ID le remplace.
« Langue du contenu » — la langue dans laquelle la liste affiche et modifie les libellés. Rien de visible pour vos clients.

Questions fréquentes

Où vois-je les produits qui portent une étiquette ?
Dans Catalogue › Produits : « Filtres », puis « Étiquette ».

Une étiquette change-t-elle l'apparence de la fiche produit ?
Non. Ce que montre une fiche produit dépend de son template et des données du produit — variantes, attributs, images —, jamais d'une étiquette.

Quelle différence entre une étiquette et une catégorie ?
Une catégorie a sa page sur la boutique, qui liste ses produits. Une étiquette n'a pas de page : elle regroupe des produits pour la recherche, les promotions, les coffrets et votre liste de produits.

Puis-je fusionner deux étiquettes ?
Non. Posez l'étiquette à garder sur les produits concernés, puis supprimez l'autre.